Цикл 2014

Перший фестиваль «Ніч культури» відбувся вісім років тому. З тих пір відбулося чимало змін: і культурне життя Любліна набрало нової сили, і місто зазнало своєрідних метаморфоз. З кожним роком тут з’являються нові мистецькі ініціативи та фестивалі, які приваблюють не лише любленців, але також і туристів з різних куточків світу. Завдяки активній діяльності міських культурних інституцій люблінське Старе місто розцвіло на наших очах, стаючи культурним центром Любліна, світком чималої кількості мистецьких подій, а також місцем для щоденних зустрічей та недільних прогулянок.

Коли вісім років тому у нас народилася ідея першої «Ночі культури», потрібно було докласти чималих зусиль, аби переконати артистів та мешканців Любліна, що варто наповнити Старе місто новою енергією. Нова енергія мала випливати із процесу зіткнення людини з мистецтвом, діалогу між творцем та споживачем. Спільно нам вдалося знову вдихнути життя в стародавні стіни, відкрити двори та провулки і по-новому розкрити для себе переваги наших прекрасних, хоча і часто занедбаних кам’яниць.

Вистачило вісім років, аби «Ніч культури» та інші міські фестивалі остаточно вписалися в краєвид Старого міста та кардинально змінили його обличчя. Сім днів на тиждень воно кипить життям. Ми, як працівники інституції «Варштати культури» (Warsztaty Kultury), щодня спостерігаємо за Старувкою з будинку, який знаходиться в самому центрі Любліна, на вулиці Гродзька, 5а (ul. Grodzkа). Концертна сцена на Фарній площі (Plac po Farze) – це природний приклад виставок та інсталяцій на вулицях. Здається, що перформанси, вуличні музиканти та артисти були там завжди. І, мабуть, ніхто з нас не може собі уявити кращий простір для проведення культурних подій.

Здавалося б, що центральну частину міста знаємо, як своїх п’ять пальців. Чи справді це є так? Можна перевірити це в такий спосіб: йдучи по Краківському передмістю (ul. Krakowskie Przedmieście) треба зійти трохи з дороги, і замість переходу в Краківську браму (Brama Krakowska ) звернути на право (до низу) на вулицю Крулевська (ul. Królewskaта) та Замойська (ul. Zamojska), або від Люблінського замку (Zamek Lubelski) зійти вулицею Замкова (ul. Zamkowa) в напрямку алеї Люблінської Унії (Alei Unii Lubelskiej). Таким чином можна побачити ті території і терени міста, які ще не були в експлуатації та не використовувалися в міських цілях, і завдяки цьому ми побачимо їхній дуже цікавий потенціал.

Восьмий фестиваль «Ніч культури» в певний спосіб повертатиме усіх в минуле. Це спроба показати те, що на щодень закрите і невидне, це бажання здивувати жителів Любліна новими ідеями та спробувати завести діалог з історією та простором. Головний центр артистичної діяльності буде розташований вздовж вулиць Люблінської Унії, Замойської, Бернардинської (ul.Bernardyńska) та Вишиньскєго (ul.Wyszyńskiegо). Незважаючи на те, що ці вулиці знаходяться в самому центрі міста – їхній вигляд бажав би кращого. Ці території дуже важливі для Любліна, оскільки саме в них помітні чіткі сліди давньої промислової історії цього району.
Подібно, як і в минулому році, під час «Ночі культури» будемо досліджувати тематику енергії міста. Цього разу хотілося б, аби та енергія своєю міццю заселила сусідні вулиці та нові терени, дозволила б публіці, яка переміщатиметься трасою фестивалю відкрити красу і магію тих місць, а також оцінити їхній потенціал. Ми переконані, що голубий логотип «Ночі культури» освітлить непізнані терени Любліна так само яскраво, як і червоний, який освітлював Старувку в попередні роки.

Цьогорічний фестиваль «Ніч культури» для усіх нас буде досить новим досвідом. Культурна енергія міста гостюватиме на паркінгу, серед газонів, скверів, тротуарів і площ, які до цієї пори не часто мали нагоду ставати сценою для таких подій. Це також дозволить вивільнитися з тісних стін Старого міста, з його вузькими вуличками та натовпом людей, розміри якого щороку зростають і кількість глядачів стає все більшою.

Старе місто – найкращий доказ того, що діяння в сфері культури мають велику силу впливу, і що завдяки цьому, ми разом можемо підняти дискусію про формування громадського простору Любліна. Віримо, що цьогорічна культурна акція «Ніч культури» це підтвердить.

Вибрані заходи фестивалю «Ніч культури»:

Міст культури
На території заходів «Ночі культури» не могло не вистачити простору для акції, яка стартувала під час минулорічного дійства, і все літо активно функціонувала, ставши літнім культурним центром Любліна. На «Мості культури» учасники «ночі» побачать багато мистецьких творінь, які привертатимуть до себе велику увагу та залишать неймовірні враження. Дійство включатиме в себе концерту гурту «Traditional Lublin Jazz Revival”, навчання та покази народного танцю від гурту «Inżynieria Folkloru 2.0», виступи з капоейри та танці до ранку із гуртами «Czarne Lwy» і «Zumba Fluo Party».

Автомобільний кінотеатр
Простір паркінгу біля «Ринку під замком» на одну ніч перетворюємо на автомобільний кінотеатр, підтримуючи одну з найпопулярніших американських традицій 50-х років. Великий екран, зручні крісла, звук, який транслюється прямо з автомобільних радіо-приймачів і репертуар на тему доріг.

Рішення про показ фільмів, пов’язаних із тематикою подорожей належить до найбільш знакових фільмів американського кінематографу, але має також і своїх видатних представників європейської кінематографії. Нам важливо, аби зіткнулися різні точки зору цієї теми. Відтак в програмі є кінокласика Рідлі Скота «Тельма і Луіза», трохи сюрреалістичний фільм «Герої полярного кола» і тримаючий в напрузі трилер «Каліфорнія».

На показ запрошуємо всіх автомобілістів, які можуть і хочуть повернутися до традицій класичного автомобільного кінотеатру, а також всіх тих, хто досі не мав можливості зіткнутися із цим попкультурним феноменом.

Ніч у пивоварні і Територія Юніора Стреса
Пивоварня «Perła – Browary Lubelskie S. A.» зініціювала цикл дійств під гаслом «Ніч у пивоварні» та надала учасникам «Ночі культури» приміщення свого музею. Там розташована сцена, біля якої відпочиватимуть та танцюватимуть любителі реггі, денс-холу та хіп-хопу. Куратором музичних дійств є польський виконавець Юніор Стрес (Junior Stress). Окрім Юніора почуємо музику від «m. in. Love Sen-C Music Sound System», «Sun El Band», «Ras Lutę», «Reggaeneratora», «Mass Fantas» , a також учасників навчань «Jura Sound».

«Ніч у пивоварні» – це не лише музика, а також візуальне мистецтво. У приміщенні, де донедавна варили пиво, відбудеться виставка „Перетворення” люблінських художників, серед яких Пьотр Король , Войчех Висяк, Давід Юрка, Томаш Мапед Пізонь, Ангєшка Форналевська, Ольга Вагнер і Павел Корбус. Будуть також представлені колекції з Палацу у Козлівці (Pałac w Kozłówce).

«Ніч Культури» – унікальна можливість, щоб дослідити підземелля історичної пивоварні (вул.Бернардинська) , а також спробувати свої сили у ролі помічника пивовара, взявши участь в інтерактивній грі «Кінект» підготовленої розробниками «GameDev».

Кінозона з живою музикою
Фестиваль «Ніч культури» розпочнеться показом фільмів для дітей, які ініціюють початок діяльності польської частини міжнародного кінопроекту «Чарівний ліхтар», або, коротше кажучи, кіно-клубу для дітей віком 6-12 років. Наймолодші познайомляться із екскурсоводами по світі кіно – Професоркою та Наївняком. З ними діти зможуть регулярно зустрічатися від осені у «Варштатах культури».

Від 22:00 в кінозоні відбуватимуться покази з живою музикою. Першими виступить «Orkiestra AGD». Це гурт дітей, які під пильним оком Патрика Закроцкєго, скрипаля і композитора однієї з найстаріших екранізацій «Чарівник в країні Оз», гратимуть на інструментах, взятих із домашнього господарства.

У ролі таперів дебютуватимуть також гурти «Servants Of Silence», які приготували авторську звукову доріжку для фільму «Дім» та гурт «Sekta Denta», який озвучував фільми перших кіномайстрів.

Територія Ґаби Кульки
Цьогоріч на «Ночі культури» співачка Ґаба Кулька (Gaba Kulka) взяла під опіку одну із музичних сцен, а саме ту, яка розташована у дворі старовинного Палацу Собеських (Pałac Sobieskich). Запрошуємо туди поціновувачів звуків альтернативи, джазу та клубної музики. Також Ґаба представить люблінських артистів (Кіпі Кашу, Пьотрека Курека і колектив «Śmierć Disko Sound(s)») та колег із інших міст (Єжи Ігора та гурт «Babadag»).

Кульмінацією програми «Території Ґаби Кульки» буде унікальний музичний дует – концерт гурту «The Saintbox» з супроводом люблінських інструменталістів.

Центральна музична битва
Під час музичної битви ми побачимо суперництво «в нокаутах». Зараховані до участі в заході гурти розіграють музичні бої у вигляді 15-хвилинних сетів.

На перемогу можуть розраховувати тільки найкращі, серед яких гурти «Komische Pilz», «Lolo Ferari», «Madvision», «Phedora», «Snake’s Rib», «Tak jest», «Workplace» та «Ancient Aliens» замість гурту «Whiterose», який відмовився від участі в «Центральній музичній битві».

Дійство організувала культурна інституція «Варшатати культури» разом із «Радіо Центрум» (Radio Centrum). Уcіх охочих побачити змагання люблінських гуртів на своєрідному музичному ринзі запрошуємо в ніч з 7-го на 8-ме червня під сцену біля VІІ Загальноосвітнього ліцею в місті Люблін.

Сцена на великому королівському ставку
На розташованій в околицях Люблінського замку сцену, нетипове дійство творитиме гурт «Lulabajki». Цей колектив забезпечить незвичну атмосферу між дійсністю і сном, між казковим і буденним, між дитинством і дорослістю завдяки кольоровим образам та колихаючим звукам. Колискові, казки, музичні розповіді, серйозно і весело співатимуть Наталія Прибиш, хори «Wielki Chór Młodej Chorei» та шкільний хор «La Musica». «Сцена на великому королівському ставку» притягне поціновувачів різних музичних стилів. Ми почуємо енергійні фольклорні звуки у виконанні «Оркестру святого Миколая», хору «Gospeople», а також класичну музику завдяки музичному колективу «Projekt Orkiestra».

Вежі-тотеми
Вздовж території мистецької акції «Ніч культури», ми побачимо вісім інсталяцій авторства Ярослава Кожяри, які демонструватимуть нам мотиви і традиції сторожових веж. Ці інсталяції освітять Люблін та вказуватимуть учасникам шлях до наступних цікавих дійств. Крім того, деякі із веж виконуватимуть функцію міні-сцен, призначених для виступів артистів. Так як вогонь і барабани чимало століть забезпечували сторожовим вежам зв’язок між далеко розташованими між собою замками, так і артисти завдяки незвичному зв’язку будуть в стані поділитися своєю творчістю із аудиторією «Ночі культури».

Деталі на www.nockultury.pl

  • Znajdź nas na Facebooku