Яґґелонський Ярмарок 2013

Яґґелонський Ярмарок 2013
15 – 18 серпня 2013
Люблін

Яґґелонський Ярмарок – це виняткове поєднання купецького ярмарку у давній, історичній події, а також культурного ярмарку, норми якого і рамки є винятковими.  У натуральний спосіб поєднує представлене народне мистецтво Європи Центрально-Східної, а також експресію таких видів, як театр, музика, фотографія, кіно. Ярмарок є місцем зустрічі з представниками ремесел, музики, акторства чи проектів, які у своїй діяльності шукають поєднання з тим, що присутнє від віків у культурі і народного мистецтва.

У  2013 році Ярмарок Яґґелонський відбудеться сьомий раз.

Цьогорічним мотивом для зустрічі буде традиційна іграшка. У зв’язку з цим програма буде спрямована  на цю тему, а на Блонях Під Замком буде спеціально приготований простір для ігор і забав. Можна буде насолодитись виставкою традиційних іграшок, також тих, що виконані не на щодень, а також праці сучасних проектів, що є результатом інспірації забави дизайном і етнографії. У програмі появляться також ігри і забави традиційні – стародавні, для подвір’я, міські зустрічі біля міських блоків, і на сільських подвір’ях.

Одночасно, протягом чотирьох днів можна взяти участь у різноманітті майстер – класів ремесел, танців і музичних майстер – класах, послухати концерти, посмакувати смаколики з Польщі і країн наших сусідів, а на сам перед  ознайомитись з багатством автентичного рукоділля і народного мистецтва.

У програмі Яґґелонського Ярмарку 2013 відбудуться.:

МУЗИКА

16 серпня на Площі по Фаже послухаємо концерт присвячений винятковій співачці з Розточчя Пані Анні Малец. У концерті під назвою Ноти поля Анни Малец виступлять:  Śliczne Goździki, Agata Harz, Jacek Hałas, Kouame Sereba, Justyna Piernik, Maniucha Bikont, Barbara Wilińska, Kaja Prusinowska i Krzysztof Butryn. Концерт підготував Мазур Ганай, а проведе Малґожата Єндрух – музична журналістка, багато років пов’язана з Програмою Другою Польського Радіо.

18 серпня у подвір’ї монастиря от. Домініканів відбудеться концерт Куранти у виконанні цитристи Ґжеґожа Томашевскего і віолончелістки Малґожаи Рушняк.  Поєднання звуків цих двох інструментів у винятковому репертуарі з польською народною музикою закінчить відкриття історії  і традиційної під час цьогорічного циклу Яґґелонського Ярмарку у Любліні.

На сцені Ярмарку виступлять також: група Dűvő Zenekar з традиційною, що заохочує до танцю музикою з Угорщини, група Muzykanci, у складі: Joanna Słowińska, Jan Słowiński, Jacek Hałas i Alicja Hałas, проект „Makaruk – Erotyki Ludowe” поєднує оригінальну польську музику традиційну з сучасним аранжуванням і джазовою композицією – у концерті візьмуть участь Antoni Gralak, а також одним з найбільш відомих груп, що співають білим голосом  – Zespół Śpiewaczy з Руди Сольскей, нагороджений нагородою Оскара Кольбреґа. Послухаємо також сучасну інтерпретацію балканського стиль грання на інструментах дутих бляшаних –    – speed brass у виконанні румунського складу Fanfara Kalashnikov.

Вечірні ярмаркові танці проведе Kapela Braci Dziobaków разом з запрошеними гостями – Kapelą Kowalski/Maziarz/Murzynowska, Orkiestrą Dętą з Зділовц, Kapelą Dűvő, Hałas Trio та Kapelą Chłopcy з Новошишек.

ВИСТАВКА І ОБЕРЕГИ

Під час цьогорічного Ярмарку можна буде побачити театральну виставу „Wereja” (Верея) у виконанні театру обрядового Czeladońka з Любенкі. Вистава представляє обряди, які вже не виконуються і пісні, що з тим пов’язані. Театр Czeladońka існує вже 30 років, і на протязі цих років виконували ролі близько 100 людей. Зберігаючи говірку і групу, що зберігає обереги, а також життя села у дуже автентичний спосіб.

Інша пропозиція є вистава „Fintikluszki – folkowe okruszki”(Фінтіклюшки- фолькові крихти) подорожуючого театру ляльок MAŁE MI. На представлення складаються забавні, зворушуючи казки,  традиційна говірка і співи, світ великих людей . Історії добуті із збанку пам’яті, які переказують за допомогою різнорідних форм театру ляльок, традиційних іграшок, музичних  інструментів, а також пісні Кароліни Ціхей.

НАУКА

Під час Яґґелонського Ярмарку є організована Літня Школа Іграшок під час, якої протягом 4 днів під наглядом творців традиційних іграшок учасники майстер – класів ознайомляться з техніками, методами і традиціями, що пов’язані з іграшками.

Заплановані є також, майстер – класи гри на білгорайському інструменті, зелярські, традиційного співу, танцю, майстер – класи витинанки, малювання на склі, ліплення глиняних глечиків та роблення павуків із соломи.

ІНШІ ПОДІЇ

Серед подій, що залишилися у цьогорічному циклі є такі події, як: Кіно Ярмаркове, Ніч Святинь, мандрування з різних сторін Європи, покази ремесел, виставки і зустрічі. Буде можливість створення роверів у стилі етно – проект FolkSzprycha, участь у нічних танцях, а також участь у зустрічі щодо конвенції UNESCO у справі Нематеріальної Культурної Спадщини, під час якого творці , аніматори, культурні товариства будуть мати можливість довідатись, які є користі і консеквенції несе за собою у списку нематеріальної культурногї спадщини UNESCO.

Яґґелонський Ярмарок – це також презентація традиційного мистецтва і традиційного ремесла. Протягом чотирьох днів свої вироби презентують творці з Польщі, України, Білорусії, Литви і Словаччини. Вони також проводять численні покази і майстер – класи ремесел.  Не вперше Рукодільний Ярмарок  буде супроводжувати конкурс на „митець ярмарку”, де комісія приймає до великої уваги прив’язаність традиції до регіону, традиційні узори та якість виконання. У Яґґелонському Ярмарку 2013 візьме участь близько 250 творців.

На усі події вхід вільний.

Участь у майстер – класах потрібен попередній запис.

Більше інформації і повна програма на  www.jarmarkjagiellonski.pl

Організатори: Майстерня Культури, Місто Люблін

Медіа партнер: TVP 2, Gazeta Wyborcza, Radio Lublin, TVP Lublin, O.pl, Serpent.pl, Kulturaludowa.pl, Muzykatradycyjna.pl, Narodowy Instytut Dziedzictwa

Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin Pan Krzysztof Żuk

Партнери: Товариство Народних Митців, Фундація Культури Enter, Монастир О.О. Домініканів у Любліні, Союз Стежин „Zachód-Wschód”(Захід-Схід), Туристична Організація „Szlak Jagielloński”(Яґґелонська Стежина), Роверовий Люблін, In Crudo, Товариство для Природи і Людини, Регіональний Осередок Культури у Бєлско-Бялей, Регіональний Осередок Культури у Стришаві, Безкідский Центр Дерев’яної Іграшки, Галерея Ґарденіце, Товариство Пілотів і Туристичних Гідів  „Pogranicze”(Пограниччя).

Меценати: Міністерство Культури і Народної Спадщини